PROFESSIONELL

ÜBERSETZEN

Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Kontakt setzen!

Jetzt kontaktieren

1. Sprache

2. Fachgebiet

3. Kontaktdaten

4. Dateien hochladen

Bitte beachten Sie auch unseren Datenschutz

5. Wunschtermin

Ihre Ansprechpartnerin: Frau Wünschmann
Email: sprachendienst@macfarlane.de

Zentrale Tel.: +49 (0)7071 93789-0

Übersetzungsbüro
Westeuropa
Osteuropa
Asien / Naher Osten
Übersetzen
FachÜbersetzungen
UNSERE STANDORTE
Englischkurse
UNSERE Dienste
Weitere Dienste
  • Wir sind Ihr Partner für Sprachendienste MACFARLANE INTERNATIONAL BUSINESS SERVICES
    Ihr Partner für Sprachendienste
  • Schnell . Professionell. Zuverlässig   Nehmen Sie Kontakt zu uns auf! Schnell . Professionell . Zuverlässig
    Nehmen Sie Kontakt zu uns auf!
  • Wir sind Ihr internationaler Sprachendienstleister. Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung Wir sind Ihr internationaler Sprachendienstleister
    Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung
  • Benötigen Sie einen starken internationalen Partner? Wir sind immer für Sie da! Benötigen Sie einen starken internationalen Partner?
    Wir sind immer für Sie da!
  • Unser Team berät Sie gerne. Rufen Sie an oder kontaktieren Sie uns gerne per email Unser Team berät Sie gerne
    Rufen Sie an oder kontaktieren Sie uns gerne per email

Übersetzung / Dolmetschen Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch


IHR UNTERNEHMEN
In unserem Übersetzungsbüro handelt es sich bei den Russisch-Dolmetschern und -Übersetzern ausschließlich um Muttersprachler, die täglich die russische Sprache sprechen. Wir halten durch unser weltweites Firmennetzwerk Kontakte zu professionellen Übersetzern für die russische Sprache, die direkt im jeweiligen Land leben. Beides hat für Sie den Vorteil, dass die Übersetzung im Sprachbild zeitgemäß ist und ein korrektes Russisch gesprochen bzw. geschrieben wird.

IHRE DOLMETSCHER
Alle unsere Russisch-Dolmetscher und Russisch-Übersetzer haben eine fundierte Ausbildung abgeschlossen, so dass Sie Ihren Auftrag für die gewünschte Übersetzung, gleich welcher Fachbereich, nicht nur sprachlich sondern auch fachlich korrekt übersetzen können.

IHRE ÜBERSETZER
Benötigen Sie Übersetzer und Dolmetscher, die aufgrund ihrer Muttersprache Russisch und Deutsch perfekt beherrschen? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir vermitteln Dolmetscher und Übersetzer für Russisch - Deutsch oder Deutsch - Russisch. Unser Team verfügt über mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Dolmetschen und Übersetzungen. Unsere kompetenten Mitarbeiter sind für Ihre Übersetzung Russisch - Deutsch bzw. Deutsch - Russisch der richtige Ansprechpartner. Durch unser weltweites Netzwerk verfügen wir über zahlreiche Kontakte zu professionellen Dolmetschern und Übersetzern und sind deshalb in der Lage, für Ihre Projekte den besten Dolmetscher oder Übersetzer zu ermitteln. Sie können uns gerne für Ihre Dolmetscher- oder Ihre Übersetzungsaufträge kontaktieren.

Übersetzungsbüro & Dolmetscher - Dienste

Übersetzungen Russisch
Allgemeine Informationen zur russischen Sprache

Mit den Gebieten der Ukraine und Weißrusslands bildet die russische Sprache die östliche Abzweigung der slawischen Sprachfamilie. Russisch wird von einer überwältigenden Mehrzahl an Russen gesprochen und war die Zweitsprache in ehemaligen Republiken der Sowjetunion...... (wird weiter unten fortgesetzt)


Dolmetscher / Dolmetschen Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch

International agierende Unternehmen profitieren von unseren russisch sprechenden Dolmetschern. Wir dolmetschen für Sie in Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch. Da es sich um eine sehr sensible und anspruchsvolle Aufgabe handelt, ist Russisch die Muttersprache unserer Dolmetscher. Sie stehen Ihnen entweder vor Ort persönlich oder auch telefonisch zur Verfügung. Sie beherrschen die Dialekte und verfügen über die fachspezifische Ausbildung, die je nach Thema und Aufgabe von Ihnen oder Ihrem Auftraggeber gefordert werden.


Fachgebiete unserer Übersetzer, Russisch.

Unser Übersetzungsbüro liefert Ihnen fachmännische Übersetzungen unter anderem für folgende Fachbereiche: Automobilindustrie, Automotive, Banksektor, Baugewerbe, Biotechnologie, Biochemie, Biologie, Chemie, Computer Technik, Elektroindustrie, Entwicklung, Energiewirtschaft, Energiekonzerne, Engineering, Fertigung, Informatik, IT, Informationswissenschaft, Lebensmittelindustrie, Luftfahrt, Raumfahrt, Maschinenbau, Medizin, Messebau, Metallindustrie, Pharmazie, Software, Telekommunikation, Tourismus, Handel und Versicherungen, Botschaften, Diplomaten, Jura und Rechtswissenschaft, Werbung, Finanzen usw.

Unsere professionellen Übersetzer bieten Ihnen allgemeinsprachliche Übersetzungen und Fachübersetzungen sowohl vom Russischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Russische. Daneben sind auch noch weitere Sprachkombinationen möglich, wie zum Beispiel:

Übersetzungen Russisch - Deutsch
Übersetzungen Russisch - Französisch
Übersetzungen Russisch - Portugiesisch
Übersetzungen Russisch - Spanisch



Damit unsere Übersetzer die Übersetzung schnellstmöglich erledigen können, übermitteln Sie uns bitte neben dem Text, der übersetzt werden soll, noch folgende Angaben:

  • Was ist die Ausgangsprache und was die Zielsprache?
    (Russisch - Deutsch oder Deutsch - Russisch)
  • Aus wie vielen Normzeilen à 55 Zeichen inkl. Leerschritten besteht Ihr Text?
  • Wann benötigen Sie die Übersetzung?
  • In welchem Format soll der fertige Zieltext vorliegen?

Die Russisch--Übersetzung führen unsere Übersetzer nicht nur in den gängigen Dateiformaten aus - wir liefern Ihnen auf Wunsch auch gerne besondere Dateiformate.


Allgemeine Informationen zur russischen Sprache

Mit den Gebieten der Ukraine und Weißrusslands bildet die russische Sprache die östliche Abzweigung der slawischen Sprachfamilie. Russisch wird von einer überwältigenden Mehrzahl an Russen gesprochen und war die Zweitsprache in ehemaligen Republiken der Sowjetunion. Es wurde auch in Ländern unterrichtet, die unter dem Einfluss der Sowjetunion standen, vor Allem in Osteuropa in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Russische Dialekte werden unterteilt in eine nördliche Gruppe (von St. Petersburg in Richtung Sibirien ausbreitend), die südliche Gruppe (in Mittel- und Südrussland) und die zentrale Gruppe, die dazwischen liegt. Modernes Literaturrussisch ist der Dialekt aus Moskau, mit dem Konsonantensystem des Nordens und dem Vokalsystem aus dem Süden. Jedoch sind die Unterschiede zwischen den drei Dialekten geringer als bei anderen Sprachen in Europa.

Russisch ist stark vom Kirchenslawisch beeinflusst und seit dem 18. Jh. auf Grund der Westorientierung von Zar Peter I. dem Großen auch von anderen Sprachen aus Westeuropa, aus denen viele Wörter entlehnt wurden. Im 19. Jh. hatte der Dichter Alexander Puschkin großen Einfluss auf die nachfolgende Entwicklung der Sprache. Seine Schriften, eine Verbindung von Umgangssprache mit dem kirchenslawischen Stil, beendeten die Diskussion, die aus der Frage entstand, welcher Stil besser für die Literatur sei.

Die moderne Sprache hat sechs Fälle (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumental und Präpositiv) im Singular und Plural für Nomen und Adjektive und drückt den perfektiven (abgeschlossene Handlung) und den imperfektiven (Prozess oder unabgeschlossene Handlung) Aspekt des Verbs aus. Im Lautsystem der russischen Sprache gibt es eine Vielzahl an silbischen Konsonanten und Konsonantengruppen, als auch palatalisierte Konsonanten, die mit den nicht palatalisierten kontrastieren. Die reduzierten Vokale i und u aus dem Altkirchenslawisch sind während der frühen Periode verloren gegangen. Die Satzstellung ist nach dem Muster Subjekt - Verb - Objekt aufgebaut, aber die Wortstellung variiert, abhängig davon, welche Elemente aus dem Kontext bekannt sind.

Zusammengefasst aus verschiedenen Quellen.


Übersetzung - Russisch Deutsch. Übersetzungen Russisch Deutsch. Übersetzer + Dolmetscher

Übersetzungsdienst | Übersetzer Erlangen | Dolmetscher Jena | Dolmetscher Düren | Übersetzungsbüro Englisch Esslingen | Übersetzer Finnisch Lünen | Übersetzungen Haltern am See | Übersetzung Polnisch Hanau | Übersetzungsdienst Italienisch Konstanz |




Zentrale
Magazinplatz 9
72072 Tübingen
Fax: 07071 93789-11
zentrale@macfarlane.de
Berlin
Zellinger Weg 9
13189 Berlin
Fax: 030 495001-41
berlin@macfarlane.de
Frankfurt
Homburger Landstr. 42e
60435 Frankfurt
Fax: 069 95208629
frankfurt@macfarlane.de
Hamburg
Missundestraße 32
22769 Hamburg
Fax: 040 51326-575
hamburg@macfarlane.de
München
Barbarossastr. 14
81677 München
Fax: 089-45709-156
muenchen@macfarlane.de
Tübingen
Magazinplatz 9
72072 Tübingen
Fax: 07071 93789-11
zentrale@macfarlane.de