PROFESSIONELL

ÜBERSETZEN

Ihre Ansprechpartnerin: Frau Wünschmann
Email: sprachendienst@macfarlane.de

Zentrale Tel.: +49 (0)7071 93789-0

ÜbersetzungsbÜro

Westeuropa

Osteuropa

Asien / Naher Osten

Übersetzen

weitere Sprachen

FachÜbersetzungen

UNSERE STANDORTE

Übersetzungsbüro Berlin

Übersetzungsbüro Düsseldorf

Übersetzungsbüro Frankfurt

Übersetzungsbüro Hamburg

Übersetzungsbüro München

Englischkurse

Tübingen

Böblingen

Reutlingen

Balingen

UNSERE Dienste

Unternehmen
Firmensuche
Firmenkauf
Marktaufbau
Marktstudien
Call Center
Sprachendienst
Sprachschule
Webpromotion
Medienagentur

Weitere Dienste

English
Deutsch
Svenska
Norsk
Italiano
Français
Dansk
Nederlands
Espanol
Legal

Ausbildungsstelle
Arbeitsplatz
Praktikumsstelle

MACFARLANE INTERNATIONAL BUSINESS SERVICES
Ihr Partner für Sprachendienste
Schnell . Professionell . Zuverlässig
Nehmen Sie Kontakt zu uns auf!
Wir sind Ihr internationaler Sprachendienstleister
Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung
Benötigen Sie einen starken internationalen Partner?
Wir sind immer für Sie da!
Unser Team berät Sie gerne
Rufen Sie an oder kontaktieren Sie uns gerne per email

Technische Übersetzungen.

IHR UNTERNEHMEN
Benötigen Sie eine technische Übersetzung? Dann ist Ihre Firma bei uns richtig! Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in diesem Bereich und hat sich auf die optimale Planung und Durchführung von solchen Fachübersetzungen spezialisiert. Unser weltweites Netz an kompetenten Mitarbeitern ermöglicht es uns, für Ihre technischen Übersetzungen den optimalen Übersetzer finden zu können.

IHRE DOLMETSCHER
Technische Übersetzungen sind hochspezialisierte Aufgaben und sollten nur von qualifizierten Übersetzern ausgeführt werden. Je mehr technische Details der zu übersetzende Textes enthält, desto wichtiger ist es, einen Übersetzer mit dem entsprechenden fachlichen Hintergrund auszuwählen. Wenn Sie Handbücher, Gebrauchsanweisungen oder andere technische Unterlagen übersetzen wollen, dann ist es grundlegend, dass Sie Ihre Dokumente Profis anvertrauen. Seien es Texte aus dem Bereich Software, Maschinenbau, Ingenieurswesen, Medizin oder andere Fachgebiete, technische Texte müssen perfekt übersetzt werden. Macfarlane International hat langjährige Erfahrungen und ein solides technisches Wissen, um perfekte Übersetzungen zu erstellen.

IHRE ÜBERSETZER
Macfarlane International ist es wichtig, dass neue Produkte und Dienste sich in verschiedenen Kulturen in der heutigen schnelllebigen Welt ausbreiten. Auf Grund der Globalisierung kann es sich die Geschäftswelt nicht erlauben, nur auf einen lokalen Kundenkreis beschränkt zu sein. Wie Wörter Sprachbarrieren überqueren, so überqueren Produkte und Dienstleistungen reale Grenzen. Wenn ein deutscher Bauunternehmer für einen Kunden in Frankreich ein Milliardengeschäft abschließen soll, dann müssen alle Baupläne und anderen Dokumente exakt übersetzt werden. Da auch viele Investoren, Kunden und Mitarbeiter unterschiedliche Sprachen sprechen, braucht man erst recht gute Übersetzer. Indem wir Übersetzungsdienste für technische Texte anbieten, helfen wir Ihnen, den ständig wechselnden Ansprüchen der Geschäftswelt gerecht zu werden.

Übersetzungsbüro & Dolmetscher - Dienste

TECHNISCHE ÜBERSETZUNG

Unser Übersetzungsbüro ist der richtige Partner für Ihre technischen Übersetzungen. Unsere Mitarbeiter übersetzen:

technische Texte aus fast allen Bereichen der Technik (Software, Automobilindustrie, Maschinenbau, Bau, Ingenieurswesen, Pharmazie usw.)
Handbücher, Bedienungsanleitungen, Patente, Industrienormen und komplizierte technische Prozesse
medizinische und pharmazeutische Texte u.a.

Bei jeder Übersetzung wird bei Macfarlane darauf geachtet, dass man den speziellen Bedürfnissen des Projekts stets gerecht wird. Macfarlanes Qualitätskontrolle macht Fehler unmöglich. Die Übersetzer sind Muttersprachler und Spezialisten auf dem technischen Gebiet. Vergessen Sie nicht, dass schlecht übersetzte Texte peinlich und teuer sind. Wollen Sie mit einer schlechten Übersetzung sowohl Ihren Ruf wie auch den Ihrer Firma und Kundentreue auf's Spiel setzen? Richtig übersetzte technische Texte sind unersetzlich für gute und genaue Einschätzungen. Oft haben Ingenieure und Wissenschaftler nur Zugang zu fremdsprachigen Patenten durch 'abstracts' in der eigenen Sprache. Darüber hinaus lassen einige technische Berichte und Zusammenfassungen die detaillierten Informationen, die wichtig für Forscher sind, aus. Daher sind technische Übersetzungen heutzutage besonders wichtig.

Genaue und kulturell angepasste Übersetzungen sind nicht einfach. Man muss sowohl das Thema als auch die beabsichtigte Nutzung des Textes kennen. Denken Sie daran, dass Macfarlane International ein Profi auf diesem Gebiet ist.

Technische Übersetzung. Übersetzungen. Übersetzer + Dolmetscher